1
00:01:06,360 --> 00:01:12,740
Mahal kita sa hininga, ngiti,
luha ng buong buhay ko.

2
00:01:14,120 --> 00:01:18,300
At kung pipiliin ng Diyos, mamahalin kita
mas mabuti pagkatapos ng kamatayan.

3
00:01:43,500 --> 00:01:46,420
Oo, hindi na ako babalik,
hindi kailanman.

4
00:01:46,780 --> 00:01:47,613
kontrol,

5
00:01:50,280 --> 00:01:50,900
ito ang Bird One.

6
00:01:51,000 --> 00:01:53,397
Ang suspek ay nagpapatuloy sa I-78 southbound.

7
00:01:53,480 --> 00:01:54,357
Malinaw ang daan sa unahan.

8
00:01:54,440 --> 00:01:55,140
Kopyahin, Isang Ibon.

9
00:01:55,220 --> 00:01:57,161
Mga yunit ng kalsada, panatilihin ang distansya.

10
00:02:15,660 --> 00:02:17,660
Control, ang suspek ay papasok na mainit.

11
00:02:17,760 --> 00:02:19,231
Harang sa daan, katayuan ng ulat.

12
00:02:19,440 --> 00:02:19,760
Tapos na.

13
00:02:19,840 --> 00:02:20,260
Kopyahin.

14
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
Lumihis ang trapiko.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,747
Harang sa daan sa posisyon at handang maglatag
mga piraso.

16
00:03:32,990 --> 00:03:34,910
Feeling tama sa bahay.

17
00:03:37,570 --> 00:03:40,511
Dapat ay hinarangan natin ang on-ramp,
eh Sarge?

18
00:03:42,340 --> 00:03:43,173
James

19
00:03:59,600 --> 00:04:03,365
Tilton, namumuno sa Arkansas State Police
Highway Patrol Division.

20
00:04:03,940 --> 00:04:05,175
Paano ka, Major?

21
00:04:05,500 --> 00:04:07,317
Been better, salamat sa pagtatanong.

22
00:04:07,400 --> 00:04:09,341
Ako ba ay nakikipag-usap sa isang Ryan Flanagan?

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,733
Pangil.

24
00:04:11,700 --> 00:04:12,820
Sinabi mo ba si Fang?

25
00:04:13,400 --> 00:04:14,233
Roger yan.

26
00:04:14,540 --> 00:04:17,166
Fang, ikaw pala
nagmamaneho ng ninakaw na sasakyan sa malayo

27
00:04:17,167 --> 00:04:19,560
sobra sa aking minamahal
na-post na limitasyon ng bilis ng estado.

28
00:04:19,561 --> 00:04:22,000
Mahigpit na pagkakahawak sa nanlilisik na halata.

29
00:04:22,800 --> 00:04:24,537
Senior command ka, sige.

30
00:04:24,620 --> 00:04:25,831
Matapos tumakas sa pinangyarihan ng krimen sa Kentucky,

31
00:04:25,832 --> 00:04:27,440
Sinabihan na ako niyan
medyo naging abala ka.

32
00:04:27,600 --> 00:04:28,280
Gusto mong sabihin sa akin kung ano ang nangyari?

33
00:04:28,380 --> 00:04:31,177
Tumawag ka ba para ilista lahat ko na
alam mo, Major?

34
00:04:31,260 --> 00:04:33,201
Dahil mabilis itong tumanda.

35
00:04:33,300 --> 00:04:37,771
Well, ang pag-asa ko ay malutas ang sitwasyong ito
mapayapa bago may masaktan.

36
00:04:38,700 --> 00:04:40,537
Mayroon bang sinuman na gusto mong kausapin
kasama

37
00:04:40,620 --> 00:04:41,796
Para tulungan kaming ayusin ito?

38
00:04:42,720 --> 00:04:43,857
May asawa ka na diba?

39
00:04:43,940 --> 00:04:44,940
Bumaba sa Kentucky?

40
00:04:45,160 --> 00:04:45,993
dating asawa.

41
00:04:46,600 --> 00:04:47,433
Tara?

42
00:04:52,850 --> 00:04:54,550
Isa akong Marine na may 2nd L.A.R.

43
00:04:54,551 --> 00:04:55,210
sa Sangin.

44
00:04:55,310 --> 00:04:59,690
Pagkatapos sa interes ng buong pagsisiwalat,
dapat mong malaman na isinasaalang-alang ko ang lahat

45
00:04:59,691 --> 00:05:03,130
Jarheads upang maging buko-drag
mga naninirahan sa kuweba.

46
00:05:03,670 --> 00:05:05,450
Hindi naman ako sumasang-ayon.

47
00:05:05,990 --> 00:05:07,247
Anong branch ka noon, Fang?

48
00:05:07,330 --> 00:05:10,310
Umabot na ang usapang ito
petsa ng pag-expire.

49
00:05:10,630 --> 00:05:14,570
At saka, ang mga tulad namin ay hindi nakakakuha ng hustisya,
nakakalimot tayo.

50
00:05:15,730 --> 00:05:17,347
Mangyaring, mangyaring, huwag ibababa ang tawag.

51
00:05:17,430 --> 00:05:20,390
Natatakot talaga ako na may masasamang bagay
mangyayari kung hindi natin ito maiisip.

52
00:05:20,391 --> 00:05:22,830
Palaging nangyayari ang masamang bagay, Major.

53
00:05:23,550 --> 00:05:27,903
Hindi alintana kung gaano karami ang mga shitheads
charge think naisip na nila.

54
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
Isa na namang magandang araw sa paraiso,
hey boys?

55
00:05:54,830 --> 00:05:58,450
Ilagay sa kanilang mga kamay ang iyong mga bakal na nakabugbog
galit.

56
00:05:58,810 --> 00:06:01,807
Kapitan, tigilan mo ba si Wiz sa pagsipi
Shakespeare?

57
00:06:01,890 --> 00:06:04,243
Pinaparamdam niya sa amin na hindi marunong bumasa at sumulat.

58
00:06:05,170 --> 00:06:08,310
Hinding-hindi ko babasahin ang ating binata
intelektwal na apoy.

59
00:06:08,390 --> 00:06:11,870
Well then, dapat marunong akong mag-quote
Paunang Salita ni Hustler.

60
00:06:12,390 --> 00:06:13,950
Kaya mo, big fella.

61
00:06:14,390 --> 00:06:18,430
Hinawakan ni Richard ang erogenous zone ni Carla
na may bionic na dila.

62
00:06:20,230 --> 00:06:23,307
Hoy Kapitan, kung gayon dapat ako ay payagan
kantahin ang The Man in Black.

63
00:06:23,390 --> 00:06:25,625
Ako ay opisyal na guro sa kindergarten.

64
00:06:25,890 --> 00:06:31,350
May isang bahay sa New Orleans.

65
00:06:32,790 --> 00:06:36,110
Tinatawag nila ang mga rides.

66
00:06:36,111 --> 00:06:39,870
Ito ay isa-sa-isa, isa-isa,
one-on-one, one-on-one.

67
00:06:40,790 --> 00:06:47,750
Kung saan maraming isang mahirap na batang lalaki sa pagkawasak mayroon
wala na.

68
00:06:48,650 --> 00:06:50,826
Hoy guys, wala yan sa brochure.

69
00:07:00,190 --> 00:07:01,023
.

70
00:07:04,210 --> 00:07:05,950
Maaari ba tayong gumawa ng orbit?

71
00:07:06,550 --> 00:07:07,470
Roger yan.

72
00:07:18,870 --> 00:07:20,341
Pinag-uusapan nila kami.

73
00:07:24,550 --> 00:07:25,510
RPG tama!

74
00:07:38,460 --> 00:07:39,560
Bumaba ang RPG.

75
00:07:39,740 --> 00:07:41,120
Walang fast kick ass.

76
00:07:41,121 --> 00:07:42,800
Walang fast kick ass.

77
00:07:45,860 --> 00:07:47,380
RPG tama!

78
00:07:59,210 --> 00:08:00,043
Mayday.

79
00:08:00,370 --> 00:08:01,370
Mayday.

80
00:08:01,550 --> 00:08:02,383
Mayday.

81
00:08:02,550 --> 00:08:04,290
Blissey 2-6.

82
00:08:04,550 --> 00:08:05,650
Pagbaba.

83
00:08:06,890 --> 00:08:08,090
Walang comms.

84
00:08:08,110 --> 00:08:08,750
Brace!

85
00:08:08,790 --> 00:08:09,290
Brace!

86
00:08:09,291 --> 00:08:10,124
Brace!

87
00:08:55,900 --> 00:08:57,520
Paano kita matutulungan, Todd?

88
00:08:59,340 --> 00:08:59,940
Paano kita matutulungan, Todd?

89
00:08:59,941 --> 00:09:01,235
Kay Todd... Wala na si Todd.

90
00:09:01,360 --> 00:09:03,419
Paano mo gustong matugunan?

91
00:09:03,820 --> 00:09:04,653
Pangil.

92
00:09:04,740 --> 00:09:06,580
Paano kita matutulungan, Fang?

93
00:09:07,220 --> 00:09:09,260
Ito ba ay, uh, Siri?

94
00:09:09,660 --> 00:09:10,493
Ako si Helene.

95
00:09:10,700 --> 00:09:12,780
Digital Automative Concierge.

96
00:09:13,260 --> 00:09:15,417
Idinisenyo upang gawing mas komportable ang pagmamaneho.

97
00:09:15,500 --> 00:09:16,333
Madaling gamitin.

98
00:09:17,040 --> 00:09:22,400
Tingnan natin... Helene, uh, hanapin
ako ay isang falafel restaurant sa...

99
00:09:23,020 --> 00:09:23,853
Denmark.

100
00:09:24,220 --> 00:09:26,280
Isang sandali habang tinitingnan ko iyon.

101
00:09:32,340 --> 00:09:33,640
tama ka.

102
00:09:33,760 --> 00:09:35,060
Unang Espesyal na Puwersa.

103
00:09:36,020 --> 00:09:37,360
Fort Campbell.

104
00:09:38,740 --> 00:09:39,920
Tatlong paglilibot.

105
00:09:41,080 --> 00:09:42,786
Bronze Star at Purple Heart.

106
00:09:42,960 --> 00:09:47,340
Ang Prinsipe ng Persia sa Copenhagen ay ang
nangungunang nasuri sa Yelp.

107
00:09:47,460 --> 00:09:48,060
Gina.

108
00:09:48,160 --> 00:09:48,420
Anna S.

109
00:09:48,480 --> 00:09:51,304
mula sa Hamburg ay nagbibigay sa Persian Prince ng apat
mga bituin.

110
00:09:51,500 --> 00:09:54,800
Quote, Ipinikit ko ang aking mga mata at naisip kong nagising ako
sa Amman.

111
00:09:55,440 --> 00:09:55,920
Alisin ang panipi.

112
00:09:56,120 --> 00:09:59,037
Ikaw ba... naisalin mo ba ang review na iyon
galing Danish?

113
00:09:59,120 --> 00:09:59,953
Aleman.

114
00:10:01,280 --> 00:10:02,515
Ang palayaw niya ay Fang.

115
00:10:02,900 --> 00:10:04,977
Ginagamit lang ng mga Special Ops ang mga palayaw na ito.

116
00:10:05,060 --> 00:10:05,540
Salamat.

117
00:10:05,920 --> 00:10:08,626
At pinatakbo niya ang Jungle Warfare School para sa dalawa
taon.

118
00:10:08,920 --> 00:10:12,837
Narinig ko ang mga lalaki ay kailangang pumatay ng buwaya
ang kanilang mga kamay upang makapagtapos sa paaralang iyon.

119
00:10:12,920 --> 00:10:13,753
Major.

120
00:10:13,980 --> 00:10:15,100
Nandito na ang FBI.

121
00:10:16,100 --> 00:10:17,000
Syempre sila.

122
00:10:17,001 --> 00:10:20,300
Ano ang haba ng Trans Siberian
Riles ng tren?

123
00:10:22,600 --> 00:10:24,100
5478 milya, Fang.

124
00:10:24,440 --> 00:10:24,980
5478 milya, Fang.

125
00:10:24,981 --> 00:10:28,180
Paano ang tungkol sa pinaka-epektibong paraan ng pagsasanay
isang bahay na pusa.

126
00:10:28,380 --> 00:10:28,620
Paano ang tungkol sa pinaka-epektibong paraan ng pagsasanay
isang bahay na pusa.

127
00:10:28,621 --> 00:10:29,680
Upang gamitin ang banyo.

128
00:10:29,780 --> 00:10:31,680
Isang sandali habang tinitingnan ko iyon.

129
00:10:31,880 --> 00:10:35,097
Kapag nahanap mo na, maaari mo bang i-email ang link
sa dati kong asawa?

130
00:10:35,180 --> 00:10:36,140
Siyempre, Fang.

131
00:10:36,750 --> 00:10:38,926
Ano ang email address ng iyong dating asawa?

132
00:10:46,920 --> 00:10:52,000
Paano mabibigo ang kasal kung pareho ang mga tao
mahal na mahal ang isa't isa?

133
00:10:53,600 --> 00:10:54,080
Tumigil ka.

134
00:10:54,081 --> 00:10:55,200
Tigilan mo na yang sinasabi mo.

135
00:10:55,560 --> 00:10:56,560
Hindi ka masaya.

136
00:10:58,060 --> 00:10:59,160
At hindi rin ako.

137
00:10:59,380 --> 00:11:01,637
Alam kong nagkaroon ako ng kaunting regression,
pero mas maganda ako.

138
00:11:01,720 --> 00:11:02,597
Hindi ka natutulog.

139
00:11:02,680 --> 00:11:05,500
I-pop mo ang Xanax at Valium tulad nito
kendi.

140
00:11:05,600 --> 00:11:06,537
At galit ka.

141
00:11:06,620 --> 00:11:07,980
Galit ka pa rin.

142
00:11:08,100 --> 00:11:10,157
At pagkatapos ay huminto ka sa pagpunta sa therapy.

143
00:11:10,240 --> 00:11:11,937
Sabihin mo sa kanila na kailangan mo ng kaunting pahinga.

144
00:11:12,020 --> 00:11:13,432
Hindi iyon kung paano ito gumagana.

145
00:11:17,260 --> 00:11:21,200
Ryan, mahal kita ng buong puso,
nang buong kaluluwa ko.

146
00:11:21,380 --> 00:11:24,040
Pero hindi ko kaya... hindi kita kayang ayusin.

147
00:11:24,041 --> 00:11:27,340
At pagod na pagod na ako sa pagsubok.

148
00:11:27,520 --> 00:11:29,700
Hindi ko na alam kung sino ako.

149
00:11:33,450 --> 00:11:34,890
Gusto ko ng divorce.

150
00:11:42,520 --> 00:11:43,353
Siguro.

151
00:11:45,160 --> 00:11:45,993
Siguro.

152
00:11:48,220 --> 00:11:49,053
Hey.

153
00:12:05,590 --> 00:12:06,950
Mga Espesyal na Ahente Bridges.

154
00:12:06,970 --> 00:12:08,450
Espesyal na Ahente Heller.

155
00:12:08,630 --> 00:12:09,907
Salamat sa lahat ng bumaba.

156
00:12:09,990 --> 00:12:11,167
Ngunit sa palagay ko nakuha namin ito.

157
00:12:11,250 --> 00:12:12,309
Naiintindihan, Major.

158
00:12:12,510 --> 00:12:14,047
Na may imbestigasyon sa homicide.

159
00:12:14,130 --> 00:12:14,310
Whoa, whoa.

160
00:12:14,670 --> 00:12:15,503
Homicide?

161
00:12:15,630 --> 00:12:17,450
Kentucky ay hindi kailanman nagbigay sa amin ng anumang mga detalye ng
na.

162
00:12:17,451 --> 00:12:20,451
At hinala namin na armado siya ng a
sandata ng pagpatay.

163
00:12:24,660 --> 00:12:26,366
Ikinalulungkot kong makagambala, Fang.

164
00:12:26,740 --> 00:12:28,575
Ngunit kailangan kong ipaalam sa iyo na ikaw ay

165
00:12:28,617 --> 00:12:31,000
tumatakbo sa sasakyan
reserbang suplay ng gasolina.

166
00:12:31,240 --> 00:12:32,100
Oh, tara na.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,260
Baliw ka, Todd.

168
00:12:33,640 --> 00:12:35,600
Hindi ko matugunan ang kahilingang ito.

169
00:12:35,680 --> 00:12:38,343
Hindi, hindi... Gaano katagal
bago ako maubusan ng gasolina?

170
00:12:38,720 --> 00:12:43,360
Sa iyong kasalukuyang bilis, magreserba ng gasolina
maubos sa loob ng 3.4 minuto.

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,784
Gaano kalayo ang pinakamalapit na paliparan?

172
00:12:47,220 --> 00:12:52,600
7.6 milya ang Memorial Field sa Hot Springs
hilagang-kanluran ng iyong kasalukuyang lokasyon.

173
00:12:52,980 --> 00:12:54,697
Maaari ko bang gawin ito sa reserbang gasolina?

174
00:12:54,780 --> 00:12:56,192
Sa isang mas pinababang bilis.

175
00:12:56,620 --> 00:13:00,326
Gusto mo bang i-book kita ng eroplano
tiket sa labas ng Hot Springs?

176
00:13:03,760 --> 00:13:06,220
Major, suspek ay lumabas na sa interstate.

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,437
Control, ito ay Bird One.

178
00:13:08,520 --> 00:13:10,520
Tinatapos namin ang aerial pursuit.

179
00:13:11,280 --> 00:13:13,398
Ang suspek ay patungo sa kanluran ng Hot Springs.

180
00:13:16,480 --> 00:13:17,313
What the hell?

181
00:13:17,480 --> 00:13:19,715
Protektadong airspace para sa Memorial Field.

182
00:13:20,460 --> 00:13:21,293
matalinong tao.

183
00:13:21,840 --> 00:13:23,377
Ano siya... sinusubukan niyang lumipad palabas?

184
00:13:23,460 --> 00:13:24,917
Kunin ang Hot Springs PD sa kotse.

185
00:13:25,000 --> 00:13:26,020
At alerto ang TSA.

186
00:13:26,340 --> 00:13:27,634
Inalagaan na.

187
00:13:30,840 --> 00:13:34,120
Magpatuloy sa kanluran sa Crane Avenue para sa tatlo at
kalahating milya.

188
00:13:34,121 --> 00:13:36,480
Pagkatapos ay kumaliwa sa Wells Avenue.

189
00:13:37,300 --> 00:13:39,560
Ang iyong patutunguhan ay nasa kanan.

190
00:13:39,960 --> 00:13:41,784
Sa ganitong bilis, aabot ba tayo?

191
00:13:42,000 --> 00:13:42,833
Oo.

192
00:13:55,300 --> 00:13:56,476
Muling pagkalkula ng ruta.

193
00:14:00,980 --> 00:14:01,813
Lahat

194
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
magagamit na mga unit, 1080 ang kasalukuyang isinasagawa.

195
00:14:53,910 --> 00:14:57,250
Kontrol, pinasok ng suspek ang unang junkyard sa
Wells Avenue.

196
00:14:57,750 --> 00:15:00,550
Hindi ko matukoy ang iyong kasalukuyan
lokasyon.

197
00:15:01,470 --> 00:15:02,823
Huwag magpatalo sa sarili mo.

198
00:15:03,890 --> 00:15:13,003
Nasa siyam na porsyento.

199
00:15:45,600 --> 00:15:47,835
At subaybayan ang cellphone ng kotseng iyon.

200
00:16:23,860 --> 00:16:26,331
Ang ulat na ito ay hindi sinusubaybayan kasama nito
kasaysayan.

201
00:16:30,020 --> 00:16:32,197
Hindi ito eksaktong pagpipinta ng malinaw na larawan.

202
00:16:32,280 --> 00:16:33,120
Maaliwalas na parang putik.

203
00:16:35,560 --> 00:16:36,972
Kailangan mong marinig ang kanyang panig.

204
00:16:37,060 --> 00:16:38,400
Hindi niya binibigyan ang sarili niya.

205
00:16:38,401 --> 00:16:40,060
Hindi mahalaga ang kanyang panig.

206
00:16:50,350 --> 00:16:52,174
May bomba kami sa pagpasok.

207
00:16:55,680 --> 00:16:58,700
Ang reserbang supply ng sasakyan ay naging
naubos.

208
00:16:59,000 --> 00:17:00,440
Anak ng isang...

209
00:17:12,260 --> 00:17:27,240
Mayroon kaming ito.

210
00:17:44,930 --> 00:17:46,130
Mayroon kaming ito.

211
00:17:46,950 --> 00:17:47,850
Mayroon kaming ito.

212
00:18:42,580 --> 00:18:45,180
Maiiwan ka na namin.

213
00:18:46,320 --> 00:18:47,120
Kailangan na nating pumunta.

214
00:18:47,160 --> 00:19:27,260
Ikaw ang bumubuo nito
personal na lugar- Uy.

215
00:19:27,261 --> 00:19:27,800
Hey.

216
00:19:27,980 --> 00:19:28,813
Magandang umaga po.

217
00:19:30,940 --> 00:19:31,800
kamusta ka?

218
00:19:32,120 --> 00:19:32,660
Mabuti.

219
00:19:32,860 --> 00:19:33,693
Mabuti.

220
00:19:35,420 --> 00:19:36,479
Diba peach siya?

221
00:19:36,720 --> 00:19:37,602
Hindi lang siya.

222
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
Punan mo siya, pakiusap.

223
00:19:39,720 --> 00:19:40,553
Oo, sir.

224
00:19:47,160 --> 00:19:49,042
Pustahan na iyon ang magdadala sa iyo ng mabilis.

225
00:19:49,420 --> 00:19:50,480
Sabihin mo ulit.

226
00:19:50,820 --> 00:19:52,055
Gaano mo siya katagal?

227
00:19:52,700 --> 00:19:53,860
Simula kaninang umaga.

228
00:19:54,360 --> 00:19:56,242
Nagbigay siya sa iyo ng isang magandang sentimos?

229
00:19:56,700 --> 00:19:58,112
Nakakagulat na makatwiran.

230
00:20:12,930 --> 00:20:13,871
Panatilihin ang pagbabago.

231
00:20:16,410 --> 00:20:17,243
Salamat.

232
00:20:18,370 --> 00:20:21,150
Uy, hahayaan kitang tapusin
sarili mo.

233
00:20:21,510 --> 00:20:22,343
Magandang pagpipilian.

234
00:21:17,230 --> 00:21:18,607
Ibig mong sabihin si Big Head Edward?

235
00:21:18,690 --> 00:21:19,030
Oo.

236
00:21:19,270 --> 00:21:20,741
Oo, isa pa siya doon.

237
00:21:23,370 --> 00:21:24,010
salamat po.

238
00:21:24,230 --> 00:21:24,850
Bahala ka.

239
00:21:25,010 --> 00:21:26,467
Um, darating pa ba ang kaibigan mo?

240
00:21:26,550 --> 00:21:27,690
Nandito na siya.

241
00:21:36,100 --> 00:21:40,340
Upang magsipilyo sa anibersaryo ng kanyang kamatayan.

242
00:21:41,480 --> 00:21:42,313
Upang whiz.

243
00:21:42,400 --> 00:21:43,233
Upang whiz.

244
00:21:51,180 --> 00:21:52,013
Whiz.

245
00:21:53,620 --> 00:21:54,453
Whiz.

246
00:21:59,240 --> 00:22:00,900
Tumingin sa kanyang mga mata.

247
00:22:01,160 --> 00:22:02,278
Tumingin sa kanyang mga pulso.

248
00:22:07,900 --> 00:22:08,860
Manatili sa akin.

249
00:22:08,960 --> 00:22:10,200
nauna ako sayo.

250
00:22:10,560 --> 00:22:11,980
Ako bago ka umalis.

251
00:22:12,540 --> 00:22:13,400
Manatili sa akin.

252
00:22:13,460 --> 00:22:14,293
Nakuha ka namin.

253
00:22:14,840 --> 00:22:15,673
Manatili sa akin.

254
00:22:17,820 --> 00:22:18,360
Oo.

255
00:22:18,361 --> 00:22:19,194
Attaboy.

256
00:22:29,350 --> 00:22:30,938
Nagsampa ng diborsiyo si Delphine.

257
00:22:31,070 --> 00:22:31,903
muli?

258
00:22:32,430 --> 00:22:35,327
Oo, naniniwala ako na iyon ay isang unit record para sa
busted marriages diba?

259
00:22:35,410 --> 00:22:37,130
Tatlo, dalawa, at isa?

260
00:22:37,370 --> 00:22:41,370
Akala ko sinabi niya na kausap niya ang
konsehal at siya ay nakakulong.

261
00:22:41,610 --> 00:22:43,710
Well, tila nag-evolve ang kanyang posisyon.

262
00:22:43,711 --> 00:22:46,210
Ang mga kumakain ng ahas ay gumagawa ng mga nakamamatay na mamamatay.

263
00:22:46,370 --> 00:22:47,203
Shit mga asawa.

264
00:22:47,490 --> 00:22:55,250
Sa lahat ng mga asawa na ang kanilang pangako sa kasal ay katumbas ng halaga
wala pang isang kutsarita ng Bob Tant piss.

265
00:23:01,450 --> 00:23:02,730
Engaged na si Tara.

266
00:23:03,750 --> 00:23:05,690
Sabi niya masyado na siyang matanda para mag-isa.

267
00:23:05,930 --> 00:23:06,930
Sino ang fucker?

268
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
Ilang mayaman, mas bagong folk freak.

269
00:23:09,830 --> 00:23:10,250
Todd.

270
00:23:10,550 --> 00:23:11,670
Isang bagay o iba pa.

271
00:23:11,990 --> 00:23:13,130
Hindi ko nakilala si Todd.

272
00:23:13,230 --> 00:23:15,187
Ayoko ng suntok sa lalamunan.

273
00:23:15,270 --> 00:23:19,830
Sa lahat ng mayayaman, Louisville
pricks na may pangalang Todd

274
00:23:19,831 --> 00:23:23,598
isang bagay o ibang sino
gusto naming sumuntok sa lalamunan.

275
00:23:30,370 --> 00:23:33,194
Gusto mo na lang lumabas sa isang siga ng
kaluwalhatian?

276
00:23:38,700 --> 00:23:39,660
Araw-araw.

277
00:23:40,060 --> 00:23:40,893
Araw-araw.

278
00:23:42,360 --> 00:23:44,120
Gumalaw ng mabilis at sumipa.

279
00:23:54,080 --> 00:23:55,315
Paumanhin, mga ginoo.

280
00:24:18,340 --> 00:24:19,180
anong nangyari?

281
00:24:20,860 --> 00:24:21,693
Hey.

282
00:24:22,640 --> 00:24:25,137
Ipangako mo lang na hindi ka papasok
kasama niya ito.

283
00:24:25,220 --> 00:24:26,053
WHO?

284
00:24:26,700 --> 00:24:27,533
Todd.

285
00:24:27,920 --> 00:24:29,038
Ginawa niya ito sa iyo?

286
00:24:30,360 --> 00:24:31,654
Sinaktan ka na ba niya dati?

287
00:24:31,800 --> 00:24:32,200
Hindi kailanman.

288
00:24:32,201 --> 00:24:33,157
Sinaktan ka na ba niya dati?

289
00:24:33,240 --> 00:24:34,073
Hindi kailanman.

290
00:24:35,400 --> 00:24:36,677
Tumawag ka ba ng pulis?

291
00:24:36,760 --> 00:24:39,054
Kalahati ng puwersa ay fucking mga kaibigan sa golf.

292
00:24:41,080 --> 00:24:42,021
Kaya makinig ka sa akin.

293
00:24:42,320 --> 00:24:43,240
Hayaan mo na lang.

294
00:24:43,400 --> 00:24:44,240
tinawag kita.

295
00:24:44,260 --> 00:24:45,657
Nais kong marinig mo muna ito mula sa akin.

296
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
Nakipagbreak na ako sa kanya.

297
00:24:47,140 --> 00:24:47,800
Patay na patay siya sa akin.

298
00:24:47,880 --> 00:24:48,821
At tapos na.

299
00:24:49,180 --> 00:24:50,013
Okay?

300
00:24:52,640 --> 00:24:53,360
pangako ko.

301
00:24:53,500 --> 00:24:54,500
Hindi ko siya sasaktan.

302
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
Ate ko yun.

303
00:25:00,800 --> 00:25:01,633
Hoy, hon.

304
00:25:02,280 --> 00:25:04,280
Ang sabi ng doktor ay magiging okay ako.

305
00:25:04,840 --> 00:25:05,899
Magdamag, bagaman.

306
00:25:06,380 --> 00:25:09,337
Uh, oo, ngunit gusto kong makuha mo ang aking tae
palabas sa lugar na ito.

307
00:25:09,420 --> 00:25:11,257
Maaari ka bang pumunta doon sa umaga?

308
00:25:11,340 --> 00:25:12,811
Maghapon siyang nasa trabaho.

309
00:25:13,480 --> 00:25:14,313
Hindi, pero...

310
00:25:16,520 --> 00:25:16,880
Oh.

311
00:25:16,881 --> 00:25:17,240
Tama.

312
00:25:17,520 --> 00:25:18,353
Okay.

313
00:25:18,560 --> 00:25:20,148
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

314
00:25:20,320 --> 00:25:20,660
sigurado ako.

315
00:25:20,780 --> 00:25:21,560
kaya kong maghintay.

316
00:25:21,561 --> 00:25:22,679
I guess kaya kong maghintay.

317
00:25:22,820 --> 00:25:23,653
Salamat.

318
00:25:25,200 --> 00:25:26,620
Hoy, kaya ko to.

319
00:25:26,900 --> 00:25:27,733
Mm-mm.

320
00:25:28,740 --> 00:25:29,260
ano?

321
00:25:29,520 --> 00:25:30,797
Tatapusin ko muna.

322
00:25:30,880 --> 00:25:31,713
In and out.

323
00:25:32,040 --> 00:25:33,393
Wala rin siya.

324
00:25:33,860 --> 00:25:34,693
tama?

325
00:25:37,660 --> 00:25:38,493
tama?

326
00:25:42,350 --> 00:25:43,183
Ah...

327
00:25:50,820 --> 00:25:51,653
Oh...

328
00:25:51,880 --> 00:25:52,713
Oh...

329
00:25:57,210 --> 00:25:58,043
Oh...

330
00:27:04,680 --> 00:27:05,760
Sige.

331
00:27:07,140 --> 00:27:08,700
Dahil lang mahal ka niya.

332
00:27:15,980 --> 00:27:16,813
Halika na.

333
00:27:18,860 --> 00:27:19,940
Halika na.

334
00:27:21,880 --> 00:27:23,100
Halika, pare.

335
00:27:23,740 --> 00:27:24,540
Magtiwala ka sa akin.

336
00:27:24,580 --> 00:27:25,413
Gusto mo ito.

337
00:27:47,570 --> 00:27:48,403
Ryan.

338
00:27:58,230 --> 00:27:59,642
Anong ginagawa mo dito?

339
00:28:00,170 --> 00:28:01,510
Pagkuha ng gamit ni Tara.

340
00:28:02,630 --> 00:28:03,463
Okay.

341
00:28:04,790 --> 00:28:06,467
Walang pupuntahan si Tara, pare.

342
00:28:06,550 --> 00:28:07,890
Itinuturing mong masuwerte ka.

343
00:28:07,891 --> 00:28:08,970
Hindi ka nakakulong.

344
00:28:09,050 --> 00:28:09,650
O mas masahol pa.

345
00:28:09,870 --> 00:28:11,947
Ang masama ay ang pagsira at pagpasok.

346
00:28:12,030 --> 00:28:13,677
Nakatayo lang ako.

347
00:28:15,530 --> 00:28:15,970
Oo.

348
00:28:16,110 --> 00:28:16,830
Hay, hey, hey.

349
00:28:16,890 --> 00:28:18,419
Oo, alam ko kung ano ka.

350
00:28:18,750 --> 00:28:20,103
Kung ano ang kaya mo.

351
00:28:20,350 --> 00:28:21,183
Todd.

352
00:28:21,670 --> 00:28:22,750
Ibaba mo ang baril.

353
00:28:22,890 --> 00:28:24,730
Kailangan ko lang kunin ang gamit ni Tara at umalis na.

354
00:28:24,790 --> 00:28:25,623
Tumigil ka sa paggalaw!

355
00:28:26,750 --> 00:28:27,583
Nakaluhod ka!

356
00:28:27,770 --> 00:28:28,603
Ngayon na!

357
00:28:29,390 --> 00:28:30,330
God damn it.

358
00:28:30,331 --> 00:28:31,684
Mga kamay sa likod ng iyong ulo!

359
00:28:32,550 --> 00:28:35,627
Hoy, tumawag ako ng pulis nang makita ko ang iyong
shit box sa aking driveway.

360
00:28:35,710 --> 00:28:36,470
Papunta na sila.

361
00:28:36,471 --> 00:28:37,970
Ibaba mo ang baril, at aalis na ako.

362
00:28:37,990 --> 00:28:41,490
Sinabi ko sa iyong fucking-Oh, fuck.

363
00:30:08,080 --> 00:30:09,320
Nasaan siya?

364
00:30:10,620 --> 00:30:11,453
Nasaan siya?

365
00:30:26,780 --> 00:30:27,740
Hey, hey!

366
00:30:28,300 --> 00:30:29,133
Hoy!

367
00:30:29,380 --> 00:30:30,497
Manahimik ka, anak ng asungot!

368
00:30:30,580 --> 00:30:32,520
Manahimik ka, anak ng asungot!

369
00:30:32,560 --> 00:30:34,207
Manahimik ka, anak ng asungot!

370
00:33:18,550 --> 00:33:24,930
Kailangan ko ng mga direksyon papunta sa Texas gamit lang
mga lansangan sa ibabaw.

371
00:36:04,740 --> 00:36:05,916
Oras ng checkout, mga lalaki.

372
00:36:12,020 --> 00:36:13,080
Kumuha ng ilang gamit.

373
00:36:28,560 --> 00:36:29,500
Hindi pa huli.

374
00:37:18,920 --> 00:37:20,802
Sir, nakabawi na po kami sa air pursuit.

375
00:37:22,140 --> 00:37:23,199
Paano ang tungkol sa lupa?

376
00:37:23,300 --> 00:37:23,680
Sa ruta.

377
00:37:23,681 --> 00:37:26,520
Dapat ba nating alertuhan ang Texas Highway Patrol?

378
00:37:27,140 --> 00:37:28,258
Sa kasamaang palad, oo.

379
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
Hoy, honey.

380
00:37:51,840 --> 00:37:53,487
Kailangan mong puntahan ang TV.

381
00:37:53,960 --> 00:37:56,842
Ayon sa pulisya, nagsimula ang habulan na ito sa
Kentucky.

382
00:37:58,100 --> 00:38:02,865
Nalaman ng KJHX2 Texas na ang driver ng
ang ninakaw na pulang Shelby ay si Ryan Flanagan,

383
00:38:03,020 --> 00:38:07,320
dating opisyal ng Army Special Forces,
na nagsilbi ng tatlong combat tour sa

384
00:38:07,321 --> 00:38:10,280
Afghanistan at walang nakaraang kriminal
rekord.

385
00:38:11,040 --> 00:38:13,714
Tila, tumakas si Flanagan
ang pinangyarihan ng krimen sa Kentucky,

386
00:38:13,715 --> 00:38:16,299
na sinusubukan pa rin namin
upang makakuha ng impormasyon sa.

387
00:38:17,540 --> 00:38:18,660
KJHX2 Texas...

388
00:38:39,400 --> 00:38:40,360
Hoy, tanker.

389
00:38:41,020 --> 00:38:42,320
Kailangan tayo ni Captain.

390
00:38:54,720 --> 00:39:18,090
Hoy, tanker.

391
00:39:18,290 --> 00:39:18,410
Kailangan tayo ni Captain.

392
00:39:18,411 --> 00:39:18,550
Hoy, tanker.

393
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Kailangan tayo ni Captain.

394
00:39:18,551 --> 00:39:18,550
Hoy, tanker.

395
00:39:18,551 --> 00:39:18,790
Kailangan tayo ni Captain.

396
00:39:18,830 --> 00:39:19,770
Hoy, tanker.

397
00:39:19,771 --> 00:39:20,810
Kailangan tayo ni Captain.

398
00:39:20,830 --> 00:39:21,770
Hoy, tanker.

399
00:39:21,771 --> 00:39:21,890
Kailangan tayo ni Captain.

400
00:39:21,891 --> 00:39:22,730
Hoy, tanker.

401
00:39:23,490 --> 00:39:23,970
Kailangan tayo ni Captain.

402
00:39:23,971 --> 00:39:24,090
Hoy, tanker.

403
00:39:24,410 --> 00:39:24,890
Kailangan tayo ni Captain.

404
00:39:24,891 --> 00:39:25,370
Hoy, tanker.

405
00:39:25,590 --> 00:39:26,070
Kailangan tayo ni Captain.

406
00:39:26,071 --> 00:39:26,070
Hoy, tanker.

407
00:39:26,071 --> 00:39:27,071
Kailangan tayo ni Captain.

408
00:39:27,210 --> 00:39:27,230
Hoy, tanker.

409
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Kailangan tayo ni Captain.

410
00:39:27,231 --> 00:39:27,230
Hoy, tanker.

411
00:39:27,231 --> 00:39:28,231
Kailangan tayo ni Captain.

412
00:39:28,490 --> 00:39:29,390
Hoy, tanker.

413
00:39:29,630 --> 00:39:30,587
Kailangan tayo ni Captain.

414
00:39:30,670 --> 00:39:31,630
Hoy, tanker.

415
00:39:32,590 --> 00:39:33,550
Kailangan tayo ni Captain.

416
00:39:33,551 --> 00:39:34,030
Suspek.

417
00:39:34,150 --> 00:39:35,407
Iyon ang isang salita para dito.

418
00:39:35,490 --> 00:39:39,267
Nagulat ako sa iyo at ang iyong posse ay hindi
lynch na lang siya sa town square.

419
00:39:39,350 --> 00:39:40,879
Ang suspek ay tumawid sa linyang iyon.

420
00:39:41,950 --> 00:39:44,090
Magtatapos ito sa paraang nakikita nating angkop.

421
00:39:44,390 --> 00:39:44,730
Kami?

422
00:39:45,070 --> 00:39:45,903
Ibig mong sabihin ikaw.

423
00:39:46,510 --> 00:39:48,569
Nabasa mo na ba ang kanyang bio, Walter?

424
00:39:48,930 --> 00:39:50,283
Ang ulat ng pinangyarihan ng krimen?

425
00:39:51,990 --> 00:39:54,108
Si Flanagan ay isang mahusay na pinalamutian na beterinaryo.

426
00:39:54,990 --> 00:39:57,343
Paano natin malalaman na hindi ito pagtatanggol sa sarili?

427
00:39:59,970 --> 00:40:03,210
Well, hindi ako college boy na katulad mo,
Jimbo.

428
00:40:03,310 --> 00:40:07,490
Ngunit sa aking karanasan, isang tao na
inosente, hindi sila tumatakbo.

429
00:40:08,470 --> 00:40:10,588
Tiyak na hindi sa 100 milya kada oras.

430
00:40:13,810 --> 00:40:16,190
Maaari ba naming ibahagi ang iyong video feed, mangyaring?

431
00:40:16,630 --> 00:40:17,512
Bakit, tiyak.

432
00:40:19,610 --> 00:40:23,810
Bakit hindi kayong lahat umupo, magpahinga,
at tamasahin ang palabas.

433
00:40:41,600 --> 00:40:42,835
Saan mo nakuha ito?

434
00:40:43,040 --> 00:40:43,922
Mahalaga ba ito?

435
00:40:44,180 --> 00:40:45,720
Kaya ninakaw ang ibong ito.

436
00:40:46,100 --> 00:40:50,760
Uy, mas gusto kong i-characterize ang status
ng sasakyang panghimpapawid na ito bilang hiniram.

437
00:40:50,840 --> 00:40:53,760
Ipapakita mo ito bilang hiram.

438
00:40:54,040 --> 00:40:56,380
Ano ang magiging katangian nila dito?

439
00:40:59,320 --> 00:41:01,800
Ilang milya sa linya ng estado,
Helene?

440
00:41:02,120 --> 00:41:03,700
7.1, Flan.

441
00:41:04,740 --> 00:41:05,920
Hindi kilalang tumatawag.

442
00:41:07,680 --> 00:41:08,320
Hello?

443
00:41:08,321 --> 00:41:10,321
Kinakausap ko ba si Captain Flanagan?

444
00:41:10,760 --> 00:41:11,593
Sino ito?

445
00:41:12,040 --> 00:41:13,393
Laura Coates, producer.

446
00:41:13,620 --> 00:41:14,840
Sarah Anders, CNN.

447
00:41:15,080 --> 00:41:17,374
Maaari ba siyang makipag-usap sa iyo nang live on the air?

448
00:41:17,700 --> 00:41:18,533
Wow.

449
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
Sige na, Sarah.

450
00:41:20,200 --> 00:41:24,040
Nakatira ako kay Captain Ryan Flanagan,
dating U.S.

451
00:41:24,041 --> 00:41:25,217
Mga Espesyal na Lakas ng Hukbo.

452
00:41:25,500 --> 00:41:26,977
Ako ay isang kapitan minsan, Laura.

453
00:41:27,060 --> 00:41:30,437
Pero sa ngayon, ako lang
isang matandang umutot na nangangarap

454
00:41:30,438 --> 00:41:34,160
pagkakasundo ng lahi, relihiyon
magkasundo, at bargain donuts.

455
00:41:34,420 --> 00:41:38,300
Nagsasalita kami habang patuloy kang umiiwas
pulis sa isang high-speed jet.

456
00:41:38,301 --> 00:41:41,380
Kung ibinalik ko lang sana ang library na iyon
mga libro.

457
00:41:41,640 --> 00:41:45,117
Gusto mong sabihin sa amin ang nangyari
bumalik sa Kentucky, Captain?

458
00:41:45,200 --> 00:41:45,840
Hindi man lang.

459
00:41:46,020 --> 00:41:47,777
Ikaw ba ay kumikilos bilang pagtatanggol sa sarili?

460
00:41:47,860 --> 00:41:48,440
Lahat tayo di ba?

461
00:41:48,680 --> 00:41:50,974
Mula sa isang ebolusyonaryong pananaw,
I mean.

462
00:41:51,800 --> 00:41:55,420
Gusto mo bang sabihin sa amin kung bakit ka
tumakas sa pulis?

463
00:41:55,720 --> 00:41:56,837
Kasi hinahabol nila ako.

464
00:41:56,920 --> 00:41:58,777
Naisipan mo na bang sumuko?

465
00:41:58,860 --> 00:42:03,460
Akala ko ginawa ko saglit, ngunit pagkatapos ay ako
napagtanto ko na kailangan ko lang umihi.

466
00:42:09,560 --> 00:42:10,520
Kapitan Flanagan.

467
00:42:10,521 --> 00:42:15,040
May gusto ka bang sabihin
baka may nanonood?

468
00:42:15,140 --> 00:42:16,846
Sinuman ang gusto mong makausap?

469
00:42:18,260 --> 00:42:19,093
Oo.

470
00:42:20,340 --> 00:42:21,720
Isang lalaki na tinatawag na Wiz.

471
00:42:26,080 --> 00:42:27,920
I'm sorry hindi kita nailigtas.

472
00:42:29,000 --> 00:42:31,500
Sana ako nalang sa halip na ikaw,
kiddo.

473
00:42:47,480 --> 00:42:50,680
Ang destinasyon ay 200 yarda sa unahan.

474
00:42:50,681 --> 00:42:52,740
Sino ang kasama mo sa kotse, Kapitan?

475
00:43:34,640 --> 00:43:38,810
Pwede kang pumunta kung saan mo gusto.

476
00:43:41,070 --> 00:43:46,270
Isang madaling pag-iisip ang magdadala sa iyo doon.

477
00:43:49,060 --> 00:43:54,050
Isama mo ako bilang pamasahe mo sa ambulansya.

478
00:43:56,350 --> 00:44:01,250
Huwag kang mawalan ng loob, kapatid ko.

479
00:44:06,360 --> 00:44:10,200
Ang rumbled road na tatahakin mo.

480
00:44:12,740 --> 00:44:17,280
Parang ibong naglalakbay na liwanag.

481
00:44:19,720 --> 00:44:24,380
Mula sa taas para sa mas magandang tanawin.

482
00:44:27,780 --> 00:44:29,037
Papalapit na sila sa amin.

483
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
Nakuha ka namin.

484
00:44:30,820 --> 00:44:32,037
Uuwi na tayo, Wiz.

485
00:44:32,120 --> 00:44:33,120
Uuwi na kami.

486
00:44:34,160 --> 00:44:35,689
Uuwi na tayo, tara na.

487
00:44:35,820 --> 00:44:36,800
Halika, Wiz.

488
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
Uuwi na kami.

489
00:44:39,100 --> 00:44:39,933
ako

490
00:45:01,350 --> 00:45:04,910
darating ang kanta mo.

491
00:45:07,330 --> 00:45:11,950
Kapag nasira ang mga araw at nananatili nang masyadong mahaba.

492
00:45:31,150 --> 00:45:33,050
Overwatch, may mga mata ka ba?

493
00:45:33,170 --> 00:45:34,830
Control, Overwatch, walang shot.

494
00:45:35,070 --> 00:45:37,230
Arkansas HP sa linya ng apoy.

495
00:45:37,490 --> 00:45:39,610
Ipaatras ang Arkansas HP.

496
00:46:00,500 --> 00:46:01,660
Baril, baril, baril.

497
00:46:01,920 --> 00:46:03,038
Kontrol, Overwatch.

498
00:46:03,500 --> 00:46:05,217
Nakuha ng suspek ang baril.

499
00:46:05,300 --> 00:46:07,160
Uulitin ko, armado ang suspek.

500
00:46:07,480 --> 00:46:08,833
Gumagalaw ang elemento ng swat.

501
00:46:09,120 --> 00:46:10,473
Hawakan ang SWAT gamit ang braso.

502
00:46:10,840 --> 00:46:13,820
Nakatanggap kami ng pira-piraso
mga ulat mula sa Texas

503
00:46:13,821 --> 00:46:16,660
Highway Patrol kung sino
ay bumubuo ng harang sa daan.

504
00:46:16,820 --> 00:46:19,340
Ang Kapitan Flanagan ay armado.

505
00:46:19,640 --> 00:46:23,500
Tulad ng makikita mo sa aming footage,
huminto ang sasakyan sa harap ng

506
00:46:23,501 --> 00:46:28,040
Texas roadblock kasama ang Arkansas State Police
humaharang sa pagtakas nito mula sa likuran.

507
00:46:28,360 --> 00:46:31,755
At muli, ayon sa pulisya, ang

508
00:46:31,756 --> 00:46:36,254
driver, Ryan Flanagan,
ngayon ay may hawak na baril.

509
00:47:05,390 --> 00:47:07,090
Hello, isa pang puwesto.

510
00:47:07,390 --> 00:47:12,610
Nag-email ka ba sa akin ng pagsasanay sa banyo ng pusa
link?

511
00:47:13,230 --> 00:47:15,450
Sa teknikal na paraan, ginawa ng aking ninakaw na kotse.

512
00:47:15,650 --> 00:47:19,062
Uy, kailangan na kitang umuwi at
tulungan mo ako diyan.

513
00:47:19,730 --> 00:47:20,890
Hindi pwede, sorry.

514
00:47:21,330 --> 00:47:22,210
Ikaw lang mag-isa?

515
00:47:25,470 --> 00:47:26,303
Kamusta, mga lalaki.

516
00:47:27,650 --> 00:47:29,090
Bakit hindi ka nag-clear out?

517
00:47:29,310 --> 00:47:31,310
Bigyan mo ako ng sandali mag-isa, ngunit ang aking ex.

518
00:47:31,450 --> 00:47:31,830
Pakiusap.

519
00:47:32,070 --> 00:47:33,170
Oo, sir.

520
00:47:40,940 --> 00:47:42,200
Okay, wala na sila.

521
00:47:45,200 --> 00:47:46,560
Ryan, makinig ka sa akin.

522
00:47:47,380 --> 00:47:50,640
Kailangan mong isuko ang iyong sarili ngayon.

523
00:47:50,880 --> 00:47:51,940
hindi ko kaya yun.

524
00:47:52,180 --> 00:47:52,680
Oo, kaya mo.

525
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Kailangan mo.

526
00:47:54,840 --> 00:47:56,840
Tumigil na ito sa pag-ikot ng oras.

527
00:47:58,920 --> 00:48:01,760
Hindi na ako mahuhuli.

528
00:48:06,410 --> 00:48:09,850
Hindi mo kasalanan ang nangyari kay Liz.

529
00:48:11,870 --> 00:48:13,310
Hindi ko siya nailigtas.

530
00:48:13,570 --> 00:48:15,335
Oo, walang maaaring magkaroon, baby.

531
00:48:16,230 --> 00:48:17,470
Ako ang kanyang kumander.

532
00:48:17,810 --> 00:48:19,281
Responsibilidad ko iyon.

533
00:48:19,370 --> 00:48:20,370
Ako ang may kasalanan.

534
00:48:20,550 --> 00:48:21,730
Naririnig mo ba ako?

535
00:48:22,590 --> 00:48:24,590
Ito ay hindi sa iyo upang dalhin.

536
00:48:33,800 --> 00:48:35,520
Kaya, ano ang gagawin mo ngayon?

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,740
Oh, tumakas.

538
00:48:38,280 --> 00:48:38,840
Nakaiwas.

539
00:48:38,960 --> 00:48:39,793
Ang karaniwan.

540
00:48:39,900 --> 00:48:43,540
Ngunit hindi ka maaaring magpatuloy sa pagtakbo maliban kung nagawa mo na
may mapupuntahan.

541
00:48:43,860 --> 00:48:45,440
Oh, may pupuntahan ako.

542
00:48:56,670 --> 00:48:57,503
Okay.

543
00:48:57,850 --> 00:48:59,090
Baka saka ka magmaneho.

544
00:48:59,510 --> 00:49:00,350
Magmaneho ka.

545
00:49:00,990 --> 00:49:02,610
Magmaneho nang mabilis hangga't maaari.

546
00:50:11,490 --> 00:50:12,902
I-block ang lahat ng access point.

547
00:50:43,400 --> 00:50:44,635
Muling itinayo para sa off-road.

548
00:50:45,300 --> 00:50:46,476
Muling pagkalkula ng ruta.

549
00:51:23,830 --> 00:51:25,418
Saan ka pupunta, Major?

550
00:51:25,790 --> 00:51:27,084
Pupunta kami sa Texas.

551
00:51:27,930 --> 00:51:29,467
Sigurado ka bang magandang ideya iyon?

552
00:51:29,550 --> 00:51:30,785
Sigurado akong hindi.

553
00:51:32,710 --> 00:51:35,910
Hindi ko matukoy ang iyong kasalukuyan
lokasyon.

554
00:51:36,350 --> 00:51:38,174
Naramdaman kong sasabihin mo iyon.

555
00:51:39,350 --> 00:51:39,550
Sinabi mo, ngunit hindi ba?

556
00:51:39,551 --> 00:51:40,730
Oo, oo, oo, oo.

557
00:51:55,120 --> 00:51:55,953
Mukhang

558
00:52:06,980 --> 00:52:09,497
tulad ng aming mahabang paglalakbay na magkasama ay dumating sa
isang wakas.

559
00:52:09,580 --> 00:52:11,480
Ikinalulungkot kong marinig iyon, Fang.

560
00:52:29,180 --> 00:52:31,140
Patuloy ang aming paglalakbay, Selene.

561
00:52:31,340 --> 00:52:33,281
Natutuwa akong marinig iyon, Fang.

562
00:52:34,020 --> 00:52:34,853
Shit.

563
00:52:39,280 --> 00:52:42,926
Nandito kami ngayon sa
ikalimang oras ng habulan na ito

564
00:52:42,927 --> 00:52:45,980
at humigit-kumulang 30 milya
sa hilagang-silangan ng Texas.

565
00:52:45,981 --> 00:52:50,040
Nalaman ng CNN na ang driver,
dating U.S.

566
00:52:50,041 --> 00:52:53,495
Kapitan ng Army na si Ryan Flanagan,
ay isang pinalamutian na Green

567
00:52:53,496 --> 00:52:56,600
Beret, maraming sugatan
beses sa panahon ng mga operasyong labanan.

568
00:52:56,601 --> 00:52:57,977
Hinding-hindi niya ibibigay ang sarili niya.

569
00:52:58,060 --> 00:53:00,517
Parang meron pa kayong dalawa
koneksyon.

570
00:53:00,600 --> 00:53:01,857
Bakit mo siya hiniwalayan?

571
00:53:01,940 --> 00:53:02,840
Oh, tingnan ko.

572
00:53:02,980 --> 00:53:04,520
Iniisip muli ito...

573
00:53:05,260 --> 00:53:06,093
Hmm.

574
00:53:06,200 --> 00:53:07,877
Wala sa iyong fucking business.

575
00:53:07,960 --> 00:53:11,680
Tingnan, kailangan namin ang lahat ng tulong na aming makakaya,
at ang oras ay wala sa ating panig.

576
00:53:11,840 --> 00:53:13,428
Oo, ibig mong sabihin sa kanyang panig.

577
00:53:15,980 --> 00:53:19,279
Ang FBI ay patuloy na naglalabas
maikling pangkalahatang pahayag

578
00:53:19,280 --> 00:53:22,660
na sila ay malapit
sinusubaybayan ang sitwasyon...

579
00:53:22,661 --> 00:53:29,140
Okay, noong bumalik siya noong huling pagkakataon,
ang mga bagay ay talagang mabuti para sa isang sandali.

580
00:53:29,820 --> 00:53:32,564
Mas matanda kami, mas malinaw ang mga bagay, ngunit

581
00:53:32,565 --> 00:53:35,080
may nangyari nung nandun siya.

582
00:53:35,140 --> 00:53:36,081
Nahuli siya.

583
00:53:36,820 --> 00:53:38,420
At nasira siya.

584
00:53:42,370 --> 00:53:45,230
Naiintindihan mo ba kung ano ang kanyang isinakripisyo?

585
00:53:54,470 --> 00:53:55,310
Hey.

586
00:53:55,311 --> 00:53:56,710
Anong meron sa atin?

587
00:53:56,870 --> 00:53:57,827
Anong meron sa atin?

588
00:53:57,910 --> 00:54:03,830
Kinumpirma ng Pentagon na Captain
Ryan Flanagan, isang tatanggap ng Bronze Star at

589
00:54:03,831 --> 00:54:08,790
maraming Purple Heart honoree,
ay marangal na pinalabas noong 2005,

590
00:54:09,230 --> 00:54:11,150
na nagsilbi nang may katangi-tanging katangian.

591
00:54:11,890 --> 00:54:15,470
Ang tunay na pangalan ni Wiz ay Wade Melvie.

592
00:54:15,730 --> 00:54:19,870
Isa siyang Master Sergeant sa Captain
Unit ng Espesyal na Lakas ng Flanagan.

593
00:54:20,070 --> 00:54:24,210
Sa kanilang huling paglalakbay sa Afghanistan,
ang kanilang helicopter ay binaril,

594
00:54:24,410 --> 00:54:25,907
at ang unit ay nakunan.

595
00:54:25,990 --> 00:54:29,150
Sa kanilang pagtakas, napatay si Melvie.

596
00:54:34,760 --> 00:54:38,188
Kapitan Flanagan at ang
mga nakaligtas na miyembro ng yunit

597
00:54:38,189 --> 00:54:41,230
nagsilbing pallbearers sa
Ang libing ni Sarhento Melvie.

598
00:54:42,260 --> 00:54:48,880
Ang kasabihan, huwag iwanan ang isang tao,
ay isang malalim na nakatanim na prinsipyo sa

599
00:54:48,881 --> 00:54:51,880
militar, lalo na sa loob ng Espesyal
Puwersa.

600
00:54:52,500 --> 00:54:56,485
Ang damdaming ito ay isang makapangyarihan
puwersang kultural sa loob ng

601
00:54:56,486 --> 00:55:01,020
Armed Services at fosters a
malakas na pakiramdam ng responsibilidad.

602
00:55:01,920 --> 00:55:08,080
Lumilitaw na ang application ay pa rin
nakatayo kahit sa masalimuot na senaryo na ito.

603
00:55:16,220 --> 00:55:19,000
Nami-miss na ba ako ng Arkansas,
Major Tilton?

604
00:55:19,300 --> 00:55:23,520
Ito ay si Major Walter Pope, Commander ng
Texas Highway Patrol.

605
00:55:23,920 --> 00:55:25,260
Tumayo ako ng naitama.

606
00:55:25,261 --> 00:55:27,849
Salamat sa welcome mat doon,
Major.

607
00:55:27,960 --> 00:55:32,141
Well, ngayon, Captain
Flanagan, itigil mo na ito

608
00:55:32,142 --> 00:55:35,697
kalokohan o mga bagay na mangyayari
lalong lumala para sa iyo.

609
00:55:35,780 --> 00:55:40,060
Parang pagbabanta, at madalas kong gawin
agresibong tumugon sa mga iyon.

610
00:55:40,500 --> 00:55:45,842
Sa estado ko, kapag may suspek
lumalaban sa pag-aresto sa isang sasakyan, batas

611
00:55:45,843 --> 00:55:49,777
pagpapatupad ay sa loob ng kanilang
karapatang magpaputok sa sasakyang iyon.

612
00:55:49,860 --> 00:55:53,720
Texas, kung saan ang buong estado ng sports a
kolektibong hard-on.

613
00:55:53,721 --> 00:55:55,250
Sa tuwing pumuputok ng baril.

614
00:55:57,600 --> 00:56:03,400
Well, dahil sigurado akong alam mo mula sa labanan,
sa tuwing kasangkot ang putok ng rifle,

615
00:56:04,380 --> 00:56:06,780
ang ligaw na bala ay palaging isang posibilidad.

616
00:56:07,260 --> 00:56:09,540
Makinig ka sa akin, ikaw na magsasaka ng dumi.

617
00:56:10,020 --> 00:56:13,000
Madalas akong nagputok ng maliliit na armas
buhay ko.

618
00:56:13,680 --> 00:56:18,380
Kaya kung maaari mong punitin ang iyong sarili mula sa
pag-scrape off roadkill sa kahabaan ng interstate

619
00:56:18,381 --> 00:56:22,540
sapat na upang sumali sa pangangaso, mangyaring,
dalhin ito sa.

620
00:56:24,000 --> 00:56:24,833
Hindi.

621
00:56:26,040 --> 00:56:27,600
Gagawin ko, Flanagan.

622
00:56:28,700 --> 00:56:29,960
Tiyak na gagawin ko.

623
00:56:30,260 --> 00:56:31,160
Natapos ang tawag.

624
00:56:32,440 --> 00:56:35,620
Helene, maaari mo bang gawin ang telepono ng kotse
hindi masubaybayan?

625
00:56:35,980 --> 00:56:37,020
Siyempre, Fang.

626
00:56:39,640 --> 00:56:42,522
Ang pagsubaybay sa telepono ng sasakyan ay nawala
patay na, Major.

627
00:56:44,100 --> 00:56:46,512
Bakit hindi natin subaybayan ang kanyang personal na cell?

628
00:56:46,680 --> 00:56:47,915
Hindi ko nagawa.

629
00:56:48,000 --> 00:56:50,529
Dapat ay mayroon siyang burner o naka-unplug
telepono.

630
00:56:50,620 --> 00:56:51,500
Matalino siya.

631
00:56:51,840 --> 00:56:52,899
Patuloy kaming magsisikap.

632
00:57:40,200 --> 00:57:40,680
Sabihin mo kay Swat.

633
00:57:40,681 --> 00:57:42,920
Sa harap mo...
bago mo sila hayaan.

634
00:58:36,180 --> 00:58:37,013
Ay

635
00:58:48,970 --> 00:58:50,810
na isang God damn news chopper?

636
00:58:50,890 --> 00:58:52,125
Hindi ko makumpirma, sir.

637
00:59:02,120 --> 00:59:02,600
Norm.

638
00:59:02,740 --> 00:59:04,799
Bigyan mo ako ng still frame sa shot na iyon.

639
00:59:06,720 --> 00:59:07,553
Bingo.

640
00:59:12,870 --> 00:59:13,770
Sabihin mo kay Swat.

641
00:59:13,870 --> 00:59:15,607
Kung iyon ang isa, Ang ibong iyon ay humahadlang
sila.

642
00:59:15,690 --> 00:59:17,161
Malinaw silang makisali.

643
00:59:17,390 --> 00:59:19,130
Sir, try po ba muna namin makipag contact?

644
00:59:19,210 --> 00:59:20,490
Ibig kong sabihin, ang buong bansa ay nanonood.

645
00:59:20,491 --> 00:59:22,726
Malapit na tayong makipag-ugnayan, Kapitan.

646
00:59:28,960 --> 00:59:30,254
Tanker, nasaan ka?

647
00:59:30,660 --> 00:59:31,560
Sa itaas mo.

648
00:59:35,900 --> 00:59:37,488
Pinalipad mo yang gazelle?

649
00:59:38,100 --> 00:59:39,820
Ngumuso, parang baliw.

650
00:59:40,140 --> 00:59:40,973
Hoy, buddy.

651
00:59:41,260 --> 00:59:42,093
Hoy, kaibigan.

652
00:59:42,220 --> 00:59:44,840
Hoy, ayaw kong magkahalo kayo
hanggang dito.

653
00:59:44,841 --> 00:59:46,723
Medyo late para diyan, Captain.

654
00:59:46,880 --> 00:59:50,000
Ilalayo namin ang mga ibon sa iyo nang matagal
sa abot ng ating makakaya.

655
00:59:50,220 --> 00:59:52,200
Kumuha ng mga umiiwas na maniobra.

656
00:59:52,320 --> 00:59:53,677
Iyon lang ang ginagawa ko.

657
00:59:53,760 --> 00:59:56,940
Pagkatapos ay hulaan ko na kumuha ng higit pang umiiwas na mga maniobra.

658
00:59:57,460 --> 00:59:58,560
Kailangang umalis, kapatid.

659
01:00:09,000 --> 01:00:10,882
Helene, ano ang pinakamalapit na lungsod?

660
01:00:11,380 --> 01:00:13,440
Isang sandali habang tinitingnan ko iyon.

661
01:00:14,900 --> 01:00:16,606
Nasaan na ang suspek?

662
01:00:17,060 --> 01:00:18,766
Nag-utos ka ng SWAT para makipag-ugnayan.

663
01:00:18,960 --> 01:00:22,560
Ako, pero, sir... hindi ako nagbibigay ng magandang
sayang kung makita ito ng mga camera.

664
01:00:22,640 --> 01:00:24,169
Iyan ay felony obstruction.

665
01:00:26,000 --> 01:00:30,700
Tyler, populasyon 100,223.

666
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
Sa tingin ko sila ay green-lit.

667
01:00:50,290 --> 01:00:54,055
Kakailanganin kitang makahanap ng isang uri
ng pagtatatag doon.

668
01:01:04,540 --> 01:01:06,716
May nakakakuha ng visual sa suspek.

669
01:01:10,500 --> 01:01:11,680
Kick-ass!

670
01:01:18,180 --> 01:01:21,340
Ang Espesyal na Puwersa ay madalas na inilarawan bilang
ang pinakamalakas na puwersa sa mundo.

671
01:01:21,341 --> 01:01:26,106
Pero ang sabi ng mga military planner ay
dulo ng sibat sa mga operasyong pangkombat.

672
01:01:26,300 --> 01:01:30,880
Isang kamakailang pag-aaral sa VA na inilathala sa New
Natagpuan iyon ng England Journal of Medicine

673
01:01:30,881 --> 01:01:34,161
dinaranas ng mga sundalo ng espesyal na operasyon

674
01:01:34,203 --> 01:01:38,034
PTSD pagkatapos ng labanan
sa halos doble ang rate.

675
01:01:43,900 --> 01:01:47,222
Mga pagpapakita ng suporta para sa
Lumilitaw ang Flanagan sa kabila

676
01:01:47,223 --> 01:01:50,620
lahat ng mga platform ng social media,
hinihimok ang pagpigil ng pulisya.

677
01:01:50,621 --> 01:01:53,060
Sa anumang pagsisikap na hulihin siya.

678
01:01:53,120 --> 01:01:56,755
Nakikita namin ang mga marka ng
viral post mula sa lahat ng dako

679
01:01:56,756 --> 01:02:00,120
ang bansa, mula sa mga beterano
sa mga mag-aaral sa kolehiyo.

680
01:02:03,500 --> 01:02:04,333
Hi.

681
01:02:04,420 --> 01:02:05,760
Magandang hapon po.

682
01:02:07,700 --> 01:02:09,540
Lahat kayo ay gumagawa ng mga pintura?

683
01:02:10,780 --> 01:02:11,700
Oo.

684
01:02:13,380 --> 01:02:17,100
Ano ang karaniwang halaga nito?

685
01:02:28,890 --> 01:02:30,490
Pagpapatakbo ng isang araw na espesyal.

686
01:02:31,710 --> 01:02:32,543
Libre.

687
01:02:33,090 --> 01:02:33,950
Para kahit kanino.

688
01:02:35,790 --> 01:02:37,672
Nagbuhos ka ng dugo para sa bansang ito.

689
01:02:40,170 --> 01:02:42,170
Alagaan natin yang binti.

690
01:02:42,570 --> 01:02:43,403
Sumunod ka sa akin.

691
01:02:58,070 --> 01:02:59,770
Munch, airport ba yan?

692
01:03:02,630 --> 01:03:03,990
Hindi sila makasunod.

693
01:03:19,120 --> 01:03:20,640
Pare, tama na yata tayo.

694
01:03:22,000 --> 01:03:23,500
Kontrol, Black Hawk 7.

695
01:03:23,720 --> 01:03:25,020
Na-neutralize ang target.

696
01:03:26,800 --> 01:03:29,212
Nagpapadala ng mga ground unit sa Walters Airfield.

697
01:04:16,000 --> 01:04:17,588
Hoy, Tanker, okay ka lang?

698
01:04:18,040 --> 01:04:19,040
Oo, okay lang ako.

699
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
Ayokong banggitin sa iyo kung gaano ako
galit sa kulungan.

700
01:04:27,200 --> 01:04:28,965
Hindi pa kami lumalabas sa laro.

701
01:04:33,070 --> 01:04:34,776
May credit card ka ba?

702
01:04:49,360 --> 01:04:49,840
Wow.

703
01:04:50,160 --> 01:04:54,880
Kinuha mo ang kalayaan na baguhin ang iyong
mga plato para sa malinis na Texas Tech.

704
01:04:55,680 --> 01:04:59,037
Tiyak na hindi itatago ang dragon na ito
sa sobrang tagal.

705
01:04:59,120 --> 01:05:00,040
Ito ay kailangang gawin.

706
01:05:00,041 --> 01:05:01,335
Dadalhin kita sa kulungan.

707
01:05:02,420 --> 01:05:05,200
Isang kaibigan ko ang nagsilbi sa kanila.

708
01:05:06,140 --> 01:05:07,220
Tinulungan ka niya.

709
01:05:09,500 --> 01:05:10,971
Hindi ako makapagpasalamat sayo.

710
01:05:11,240 --> 01:05:13,416
Maaaring nasa magkaibang digmaan tayo.

711
01:05:14,260 --> 01:05:15,495
Magkapatid pa rin kami.

712
01:05:16,880 --> 01:05:18,480
Ligtas kang maglakbay ngayon.

713
01:05:38,140 --> 01:05:40,860
Oh Lord, ayaw kong mamatay sa Texas.

714
01:05:41,240 --> 01:05:42,160
Halika, Tex!

715
01:05:42,320 --> 01:05:43,261
Kantahan mo ako!

716
01:05:43,620 --> 01:05:47,180
Kami ang usa sa kapatagan ng antelope.

717
01:05:55,440 --> 01:05:57,380
Paano sa impyerno nawala siya sa amin?

718
01:05:58,800 --> 01:05:59,760
Imposible naman.

719
01:06:06,500 --> 01:06:08,441
Huling listahan ng pagpaparehistro, ma'am.

720
01:06:32,470 --> 01:06:37,640
Kakalabas lang ng Kentucky State Police
ang pangalan ng biktima sa pinangyarihan ng krimen.

721
01:06:37,760 --> 01:06:39,100
Tumakas si Kapitan Flanagan.

722
01:06:39,280 --> 01:06:45,800
Siya si Todd Ferris, isang 58 taong gulang
kilalang abogado ng depensa sa Louisville

723
01:06:45,801 --> 01:06:50,440
na nagtanggol ng maraming high-profile
mga kliyente, kabilang ang dating gobernador.

724
01:06:50,580 --> 01:06:55,640
Ang Louisville Courier ay naglabas ng isang kuwento sa
kanilang website mga 20 minuto ang nakalipas na nagbabanggit

725
01:06:55,641 --> 01:07:03,100
isang ulat ng pag-aresto mula 2004 na sinisingil si Todd
Ferris na may multi-million dollar real

726
01:07:03,101 --> 01:07:06,040
estate panloloko scheme na ay mamaya
bumaba.

727
01:07:06,240 --> 01:07:08,080
Ang kuwento ay nagpatuloy sa sinasabi ...

728
01:08:26,320 --> 01:08:27,280
okay ka lang ba?

729
01:08:27,680 --> 01:08:29,460
Hoy, okay ka lang?

730
01:08:29,680 --> 01:08:30,520
okay ka lang ba?

731
01:08:31,860 --> 01:08:33,154
Kanina pa kita tinatawagan.

732
01:08:33,780 --> 01:08:35,097
Sabihin mo sa akin na okay ang lahat.

733
01:08:35,180 --> 01:08:35,820
ayos lang ako.

734
01:08:35,980 --> 01:08:36,560
ayos lang ako.

735
01:08:36,720 --> 01:08:37,280
Uh-uh.

736
01:08:37,360 --> 01:08:38,640
Naririnig ko sa boses mo.

737
01:08:38,660 --> 01:08:40,072
Huwag mo akong lokohin, Ryan.

738
01:08:41,320 --> 01:08:42,153
Tara.

739
01:08:42,240 --> 01:08:42,860
magaling ako.

740
01:08:43,140 --> 01:08:43,973
nasaan ka

741
01:08:45,120 --> 01:08:46,000
Tyler, Texas.

742
01:08:46,700 --> 01:08:48,500
Kung saan ay kaakit-akit, sa pamamagitan ng paraan.

743
01:08:48,700 --> 01:08:49,533
Diyos ko.

744
01:08:49,720 --> 01:08:51,220
Nag-alala ako kaya...

745
01:08:51,860 --> 01:08:55,160
Nawala ka sa mga camera sa loob ng anim na oras.

746
01:08:58,180 --> 01:08:59,020
nasaan ka

747
01:09:00,000 --> 01:09:01,420
Sa kapatid ko.

748
01:09:02,620 --> 01:09:04,160
Kaakit-akit din pala.

749
01:09:09,280 --> 01:09:10,113
Um...

750
01:09:13,210 --> 01:09:14,290
Sabihin mo sa akin ang isang bagay.

751
01:09:18,540 --> 01:09:19,716
Ito ba ay pagtatanggol sa sarili?

752
01:09:24,120 --> 01:09:26,591
Parang lahat ng ginagawa ko
pagtatanggol sa sarili.

753
01:09:27,380 --> 01:09:28,968
Hindi iyon sagot, baby.

754
01:09:32,680 --> 01:09:36,340
Ginawa ko ang lahat para hindi siya masaktan.

755
01:09:36,440 --> 01:09:37,320
pangako ko.

756
01:09:38,020 --> 01:09:39,760
At binaril niya ako sa binti.

757
01:09:40,020 --> 01:09:42,020
Pero siya o ako, Tara.

758
01:09:42,720 --> 01:09:43,620
I swear.

759
01:09:47,300 --> 01:09:48,771
Tapos natutuwa akong ikaw yun.

760
01:09:57,060 --> 01:10:00,200
Uy, maraming iniisip tungkol sa beach na iyon.

761
01:10:00,880 --> 01:10:01,713
dalampasigan?

762
01:10:01,800 --> 01:10:03,020
Anong beach?

763
01:10:04,420 --> 01:10:06,140
Yung malapit sa Cancun.

764
01:10:06,860 --> 01:10:07,693
Tandaan?

765
01:10:07,920 --> 01:10:08,753
Oh.

766
01:10:09,720 --> 01:10:10,553
yang beach.

767
01:10:21,480 --> 01:10:23,960
Tinawag ito ng mga lokal na La Mongosta.

768
01:10:24,280 --> 01:10:24,920
Oo.

769
01:10:25,060 --> 01:10:26,420
Ang monggo.

770
01:10:26,580 --> 01:10:26,760
Oo.

771
01:10:27,440 --> 01:10:29,264
Bakit tinatawag na naman nila iyon?

772
01:10:29,840 --> 01:10:30,860
Walang ahas.

773
01:10:33,400 --> 01:10:36,760
As I recall, we did some epic boning on
beach na iyon.

774
01:10:38,900 --> 01:10:40,560
Talagang ginawa namin.

775
01:10:45,460 --> 01:10:46,660
Dapat kang bumalik.

776
01:10:52,520 --> 01:10:53,400
Ibig mong sabihin?

777
01:10:53,960 --> 01:10:54,420
Oo.

778
01:10:54,560 --> 01:10:56,000
Ito ang aking plano sa pagreretiro.

779
01:10:59,120 --> 01:10:59,580
Okay.

780
01:10:59,581 --> 01:11:00,699
Sasabihin ko sa iyo kung ano.

781
01:11:02,720 --> 01:11:06,320
Puntahan mo ang monggo, at kukunin natin
galing ka dyan.

782
01:11:15,080 --> 01:11:16,315
Palagi na lang ikaw.

783
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
At ikaw lang.

784
01:11:18,440 --> 01:11:19,400
Buong buhay ko.

785
01:11:23,960 --> 01:11:25,140
At ikaw para sa akin.

786
01:12:06,800 --> 01:12:08,057
Oo, ilagay mo na lang sa park.

787
01:12:08,140 --> 01:12:08,973
Umaga, Tim.

788
01:12:09,960 --> 01:12:10,897
anong nangyayari?

789
01:12:10,980 --> 01:12:11,813
Roy.

790
01:12:12,240 --> 01:12:13,897
Hinahanap yung runaway vet.

791
01:12:13,980 --> 01:12:15,156
Ninakawan niya ang Fort Knox.

792
01:12:15,640 --> 01:12:16,740
Dito lang ako nagtatrabaho.

793
01:12:17,400 --> 01:12:19,357
Bumaba ka sa San Antonio?

794
01:12:19,440 --> 01:12:20,273
Sa karaniwan.

795
01:12:22,240 --> 01:12:23,073
Sige.

796
01:12:23,480 --> 01:12:24,715
Magkaroon ng isang magandang pagkatapos.

797
01:12:49,210 --> 01:12:50,043
Salamat, Roy.

798
01:12:57,040 --> 01:12:57,880
Masakit pa rin?

799
01:12:58,660 --> 01:12:59,520
magiging okay ako.

800
01:13:01,120 --> 01:13:03,860
Binaril ako ng lalaki sa Kentucky.

801
01:13:03,861 --> 01:13:05,337
Kung sakaling nagtataka ka.

802
01:13:05,420 --> 01:13:06,253
ako ay hindi.

803
01:13:06,780 --> 01:13:09,251
Ipapaalam ko sa pulis ng estado na nakita kita.

804
01:13:09,580 --> 01:13:10,933
Tumawid sa Oklahoma.

805
01:13:11,540 --> 01:13:14,217
Kumuha ng ilang dosenang trak ng beterinaryo ng kapatid
para tawagan din ito.

806
01:13:14,300 --> 01:13:18,006
Sa pagtatapos ng araw, ang iyong mga mares ay magiging
pangangaso sa iyo sa Alaska.

807
01:13:18,860 --> 01:13:19,978
Salamat kuya.

808
01:13:22,220 --> 01:13:24,926
Ako ay isang POW sa NAMM sa loob ng tatlo at kalahati
taon.

809
01:13:26,760 --> 01:13:28,113
Sinasaktan ako noon ng mga guwardiya.

810
01:13:29,320 --> 01:13:30,967
Kahit saan maaari mong malaman.

811
01:13:33,100 --> 01:13:37,940
Sa tuwing makakatulong ako sa isang kapatid na beterinaryo,
Pakiramdam ko sinasaktan ko silang guards pabalik.

812
01:13:39,580 --> 01:13:40,413
konti na lang.

813
01:14:08,640 --> 01:14:09,900
Shelby yan, matandang hon.

814
01:14:09,920 --> 01:14:11,920
Kakarating lang niya sa New Mexico.

815
01:14:14,560 --> 01:14:15,900
Nakita ko si Shelby.

816
01:14:16,180 --> 01:14:17,360
Malapit sa Shreveport.

817
01:14:20,160 --> 01:14:24,336
Oo, ang fan guy na iyon sa lahat ng balita ay
naglalakad sa strip sa Vegas.

818
01:14:38,940 --> 01:14:40,360
Nakakuha ng tawag.

819
01:14:40,500 --> 01:14:42,206
Bumalik na siya sa Kentucky.

820
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Kabayo yan.

821
01:14:43,980 --> 01:14:45,039
Humihingi siya ng tulong.

822
01:14:45,220 --> 01:14:46,053
kanino galing?

823
01:14:46,180 --> 01:14:47,040
Hindi mahalaga.

824
01:14:47,660 --> 01:14:49,640
Iniisip nilang lahat na siya si John Wayne.

825
01:14:50,280 --> 01:14:51,113
ano?

826
01:14:51,540 --> 01:14:53,305
I-ditch ang Shelby at itago ngayon?

827
01:14:54,480 --> 01:14:56,421
Ang pera na ito ay hindi ang uri ng pagtatago.

828
01:14:58,520 --> 01:14:59,700
Saan ka pupunta?

829
01:14:59,701 --> 01:15:01,289
Pinatay mo lang ang isang tao.

830
01:15:03,400 --> 01:15:05,341
Saan siya patungo sa lahat?

831
01:15:12,730 --> 01:15:14,290
Ilipat ang lahat sa timog.

832
01:15:15,050 --> 01:15:19,168
Ikukulong ko ang hangganang iyon nang mas mahigpit kaysa
kasaysayan ng paghahanap ng aking anak-anakan.

833
01:15:23,400 --> 01:15:25,760
Nakuha na kita ngayon, anak ng aso.

834
01:16:00,280 --> 01:16:01,920
Ikaw at ako muli, Helene.

835
01:16:02,260 --> 01:16:04,200
Natutuwa akong marinig iyon, Fang.

836
01:16:04,560 --> 01:16:06,320
Maaaring maging bagay tayo, sinta.

837
01:16:06,321 --> 01:16:09,300
Kung hindi ka, alam mo, isang appliance.

838
01:16:09,740 --> 01:16:11,080
hindi ko kaya.

839
01:16:11,220 --> 01:16:12,053
Di bale.

840
01:16:22,640 --> 01:16:24,480
Hoy, nasaan ka ngayon?

841
01:16:24,800 --> 01:16:26,300
Texas, hula ko.

842
01:16:26,560 --> 01:16:31,740
Ngunit dahil sa kakayahan ni Munch sa pag-navigate,
ito ay madaling maging Wyoming.

843
01:16:32,080 --> 01:16:35,060
She's slow, but damn, she's maneuverable.

844
01:16:35,220 --> 01:16:36,440
Bears sa iyo.

845
01:16:36,580 --> 01:16:37,920
Malinaw ang lahat sa ngayon.

846
01:16:38,480 --> 01:16:39,560
Saan ka patungo?

847
01:16:40,520 --> 01:16:41,800
Ang Mongoose.

848
01:16:41,960 --> 01:16:42,840
Ang kamalig?

849
01:16:42,841 --> 01:16:44,140
Ang dalampasigan.

850
01:16:45,040 --> 01:16:46,780
Ilang daang pag-click sa timog.

851
01:16:47,400 --> 01:16:48,233
Kaya?

852
01:16:50,240 --> 01:16:52,360
Hinahangad ang isang tunay na margarita.

853
01:16:53,980 --> 01:16:55,380
Gusto mo bang samahan ako, boys?

854
01:16:57,940 --> 01:16:58,900
Hell yeah.

855
01:16:59,120 --> 01:16:59,940
Hell yeah.

856
01:16:59,980 --> 01:17:02,360
Naghanap ako ng bagong lugar para magretiro.

857
01:17:02,660 --> 01:17:03,760
Oo, dito rin.

858
01:17:09,840 --> 01:17:14,300
Helene, kailangan kong hanapin mo akong tatlo
pinakamalapit na tawiran sa Mexico.

859
01:17:14,301 --> 01:17:18,340
Si Kapitan Flanagan ay ginagawa tayong lahat na
maglingkod pakiramdam empowered.

860
01:17:18,640 --> 01:17:19,473
Paano kaya?

861
01:17:20,120 --> 01:17:23,860
Well, tulad ng iba sa atin,
lumalaban siya sa isang sistema na lahat

862
01:17:23,861 --> 01:17:28,100
masyadong madalas mali ang paghusga sa mga beterano,
at siya ay bulag sa kanilang pagdurusa.

863
01:17:28,380 --> 01:17:29,213
salamat po.

864
01:17:30,620 --> 01:17:35,020
Mga organisasyong beterano mula sa buong
Ang Estados Unidos ay nagpahayag sa publiko

865
01:17:35,021 --> 01:17:40,080
pakikiisa kay Kapitan Flanagan,
gusali sa napakalaking alon ng

866
01:17:40,081 --> 01:17:42,728
suporta na kasalukuyang nagwawalis sa
bansa.

867
01:17:46,260 --> 01:17:54,500
Siya ay nakatakda sa isang Ang destinasyon

868
01:18:00,380 --> 01:18:02,480
ay 200 yarda sa unahan.

869
01:18:02,680 --> 01:18:03,940
Salamat, Felin.

870
01:18:04,080 --> 01:18:06,880
Ngunit kailangan nating lumipat sa opsyon
dalawa.

871
01:18:07,580 --> 01:18:08,639
Kinakalkula ang ruta.

872
01:18:09,420 --> 01:18:10,949
May handa na ba ngayon?

873
01:18:11,160 --> 01:18:11,860
Lalabas na kami agad.

874
01:18:11,861 --> 01:18:11,880
Astig.

875
01:18:11,881 --> 01:18:12,999
Ang saya di ba

876
01:19:39,180 --> 01:19:40,340
para makita ka ulit?

877
01:19:40,341 --> 01:19:43,920
Suspek na naglalakbay sa silangan sa Highland,
3 milya sa kanluran, 83.

878
01:19:44,420 --> 01:19:45,560
Natagpuan namin ito, ginoo.

879
01:19:45,720 --> 01:19:47,400
Silangan sa Highland bago ang 83.

880
01:19:47,920 --> 01:19:50,370
Maging payuhan, suspect's
nagbago na ang sasakyan

881
01:19:50,371 --> 01:19:53,174
ang mga kulay nito sa itim at ang mga tag nito sa Texas.

882
01:19:53,380 --> 01:19:57,600
Hotel, Lima, Victor, Papa, 0905.

883
01:19:57,900 --> 01:20:00,840
Uulitin ko, itim na ang kulay sa Texas
mga tag.

884
01:20:01,220 --> 01:20:04,514
Kumuha ng air pursuit sa posisyon na iyon at lahat
magagamit na mga yunit.

885
01:20:12,180 --> 01:20:14,197
230 para sa isang pit maneuver, lumipat na ngayon.

886
01:20:14,280 --> 01:20:15,400
Halika, halika.

887
01:20:42,040 --> 01:20:43,760
Control, ito ay 230.

888
01:20:44,360 --> 01:20:48,680
Nawalan ako ng paningin sa suspek,
ngayon ay patungo sa timog sa 83.

889
01:21:08,200 --> 01:21:11,612
May mga magsasaka ng dumi na malapit nang maglagay sa iyo
mundo ng tae.

890
01:21:13,520 --> 01:21:14,991
Katayuan sa mga hadlang sa kalsada?

891
01:21:15,080 --> 01:21:16,100
Sa posisyon, sir.

892
01:21:16,440 --> 01:21:17,969
7-8-1, sinasabi kong suspect.

893
01:21:20,820 --> 01:21:23,180
35, sir, bumalik sa 8-1.

894
01:21:30,120 --> 01:21:30,980
nakikita ko

895
01:21:35,610 --> 01:21:38,561
sa aming live feed, Captain
Binago ni Flanagan ang

896
01:21:38,562 --> 01:21:41,759
kulay ng kanyang sasakyan at ay
patuloy na umiiwas sa mga pulis.

897
01:21:42,110 --> 01:21:46,507
Nakatanggap kami ng mga ulat ng mataas na pulis
presensya sa kahabaan ng timog na hangganan,

898
01:21:46,590 --> 01:21:49,612
nagsasaad ng batas na iyon
naghahanda na ang pagpapatupad

899
01:21:49,654 --> 01:21:52,104
para sa pagtatangkang tumakas sa Mexico.

900
01:22:11,100 --> 01:22:12,380
Muling pagkalkula ng ruta.

901
01:22:12,620 --> 01:22:14,877
Ang suspek ay lumabas na sa 83 heading
timog-kanluran.

902
01:22:14,960 --> 01:22:16,136
Ibinigay nila sa kanya.

903
01:22:16,680 --> 01:22:19,557
Well, kailangan niyang bumalik kung siya pa rin
gustong tumawid.

904
01:22:19,640 --> 01:22:21,220
Walang paraan na huhugutin niya iyon.

905
01:22:22,280 --> 01:22:25,097
Ito na ang pagkakataon nating harangin siya laban
ang Golpo.

906
01:22:25,180 --> 01:22:26,298
Dalhin lahat ng unit.

907
01:22:38,740 --> 01:22:44,420
Ang opsyon 3 para sa pagtawid sa hangganan ay 44.3 milya
pabalik sa timog-kanluran.

908
01:22:44,960 --> 01:22:46,784
Ang iyong turn ay hindi isang posibilidad.

909
01:22:47,520 --> 01:22:48,877
Tumawag sa opisina ng gobernador.

910
01:22:48,960 --> 01:22:51,431
Ipaagaw sa kanila ang Air National Guard.

911
01:22:54,220 --> 01:22:55,053
Sir.

912
01:23:39,210 --> 01:23:40,730
Lahat sa punto.

913
01:23:58,280 --> 01:24:05,580
Nalaman ng CNN na ang Texas Highway Patrol
Major Walter Pope, ang taong namumuno sa

914
01:24:05,581 --> 01:24:10,600
pagsisikap na hulihin si Flanagan, ay nahaharap
tatlong magkahiwalay na estado sa loob

915
01:24:10,601 --> 01:24:15,180
pagsisiyasat para sa labis na puwersa,
wala sa mga ito ang humantong sa mga kasong kriminal.

916
01:24:15,520 --> 01:24:18,320
Naabot ng CNN si Major Pope para sa
komento.

917
01:24:19,760 --> 01:24:20,940
Status sa mga unit.

918
01:24:21,740 --> 01:24:23,152
Mga unit na nagtatagpo sa L.A.

919
01:24:33,620 --> 01:24:34,453
ako

920
01:25:35,170 --> 01:25:38,767
kailangang ipaalam sa iyo,
Flan, na kaliwa ang harap

921
01:25:38,768 --> 01:25:42,150
gulong ng sasakyan ay
nasira nang hindi na naayos.

922
01:25:42,530 --> 01:25:43,690
Oh, talaga?

923
01:25:45,450 --> 01:25:46,870
Kontrol, 217.

924
01:25:47,010 --> 01:25:48,951
Nakatigil ang suspek sa rotonda.

925
01:25:49,750 --> 01:25:52,910
Sumasali ang kotse sa United Route 151.

926
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
I-clear ang airspace.

927
01:25:55,810 --> 01:25:57,310
Sir, ito ang Control.

928
01:25:57,530 --> 01:25:58,648
I-clear ang airspace.

929
01:25:58,770 --> 01:26:03,230
Ang tagapagpatupad ng batas ng Texas ay nag-utos ng lokal
balita upang linisin ang airspace.

930
01:26:03,550 --> 01:26:08,170
Kaya hindi ka namin maihahatid ng live
saklaw ng kung ano ang malapit nang maganap.

931
01:26:11,110 --> 01:26:13,490
Na-clear ang mga ground unit upang makipag-ugnayan sa kalooban.

932
01:26:15,690 --> 01:26:18,161
Lumabas sa sasakyan gamit ang iyong mga kamay
pataas.

933
01:26:18,910 --> 01:26:21,070
Driver, palabas ng sasakyan, ngayon na!

934
01:26:21,071 --> 01:26:21,904
Damn!

935
01:26:41,760 --> 01:26:43,060
Mga bastos na naman!

936
01:26:43,500 --> 01:26:45,088
Kunin ang SWAT helo doon!

937
01:26:45,300 --> 01:26:46,418
Bumalik na ito kay Tyler.

938
01:26:46,600 --> 01:26:48,597
Well, ano ang tungkol sa Air National Guard?

939
01:26:48,680 --> 01:26:49,857
Viper 1, ito ay Control.

940
01:26:49,940 --> 01:26:50,540
Iulat ang iyong posisyon.

941
01:26:50,840 --> 01:26:52,277
Control, ito ay Viper 1.

942
01:26:52,360 --> 01:26:53,440
Ako ay 10 Mike Sapp.

943
01:26:54,460 --> 01:26:55,797
Lumabas sa sasakyan!

944
01:26:55,880 --> 01:26:58,560
Kung hindi ka sumunod, papaputukan namin
ikaw!

945
01:27:29,770 --> 01:27:34,650
Kitang-kita ko na ngayon ang ulan.

946
01:27:37,570 --> 01:27:42,470
Nakikita ko lahat ng balakid sa daan ko.

947
01:27:45,470 --> 01:27:50,150
Wala na ang maitim na ulap na sumalubong sa akin
bulag.

948
01:27:51,570 --> 01:27:54,790
Ito ay magiging maliwanag, maliwanag, maliwanag.

949
01:27:55,410 --> 01:27:56,830
Ito ay isang makintab na araw.

950
01:27:58,750 --> 01:27:59,583
Hayaan

951
01:28:26,740 --> 01:28:26,960
ako!

952
01:28:27,100 --> 01:28:28,218
Nakuha na kita, kapatid.

953
01:28:28,920 --> 01:28:29,753
Bye, Eileen!

954
01:28:35,250 --> 01:28:36,210
Paalam, Fang.

955
01:28:50,860 --> 01:28:52,377
Nasaan na ang National Guard?

956
01:28:52,460 --> 01:28:54,107
Dapat nandiyan na, sir.

957
01:29:12,070 --> 01:29:12,930
Ilabas mo siya.

958
01:29:14,650 --> 01:29:15,483
Narinig mo ako.

959
01:29:16,450 --> 01:29:17,283
Gawin mo!

960
01:29:17,710 --> 01:29:19,027
Viper 1, ito ay Control.

961
01:29:19,110 --> 01:29:20,639
Ikaw ay malinaw na makipag-ugnayan.

962
01:29:24,510 --> 01:29:25,343
Pete,

963
01:29:36,170 --> 01:29:37,887
ikaw ay malinaw na makipag-ugnayan sa target.

964
01:29:37,970 --> 01:29:39,499
Ano ba ang nangyayari?

965
01:29:44,570 --> 01:29:46,746
Control, ang aking mga bomba ay hindi gumagana.

966
01:29:53,660 --> 01:29:55,780
Oras na para sa mga margarita na iyon,
mga lalaki.

967
01:29:56,460 --> 01:29:57,480
God damn it!

968
01:29:59,660 --> 01:30:01,072
Tumawag sa Coast Guard!

969
01:30:02,760 --> 01:30:05,560
Major Pope, may hurisdiksyon ang FBI.

970
01:30:05,980 --> 01:30:07,577
Iyon ay mga internasyonal na tubig.

971
01:30:07,660 --> 01:30:10,057
Sa palagay ko ay hindi natapos ang isang ito sa paraang ikaw
saw fit.

972
01:30:10,140 --> 01:30:10,973
Huh, Walter?

973
01:30:23,560 --> 01:30:24,460
Oo.

974
01:30:25,960 --> 01:30:30,600
Nakamaskara sila!

975
01:30:31,560 --> 01:30:41,740
Hindi ko kayang ipamukha sayo.

976
01:30:41,780 --> 01:30:43,600
Tapusin natin ito.

977
01:30:43,601 --> 01:30:44,220
Mag-ingat ka.

978
01:30:44,340 --> 01:30:45,880
Kailangan mo kaming ibalik sa
core bukas.

979
01:30:45,881 --> 01:30:46,797
Sa malaking kagubatan!

980
01:30:46,880 --> 01:30:46,900
huwag kang pumunta.

981
01:30:46,901 --> 01:30:47,980
Nawawalan ako ng mga margaritas na ito.

982
01:30:47,981 --> 01:30:48,300
Ayan na sila.

983
01:30:48,301 --> 01:30:50,007
Pupunta ako sa ospital.

984
01:30:51,260 --> 01:30:57,164
Si Kapitan Ryan Flanagan ay mayroon
nakatakas mahuli nang hindi nasaktan, lumilipad

985
01:30:57,165 --> 01:31:02,060
sa ibabaw ng internasyonal na tubig na may
tulong ng kanyang mga miyembro ng unit.